跨文化網(wǎng)站的10個(gè)步驟
來源：
泊頭市智通澤網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
日期：2018-04-18 15:37:35
點(diǎn)擊：5868
屬于：網(wǎng)站建設(shè)
如果有一個(gè)完美的時(shí)間來擴(kuò)展你的海外業(yè)務(wù)，那么現(xiàn)在是時(shí)候了。隨著互聯(lián)網(wǎng)連接全球各地的人們，今天的企業(yè)家可以把他們的產(chǎn)品賣給比20年前更廣泛的受眾。
在拓展業(yè)務(wù)時(shí)，你首先需要知道的是，78%的互聯(lián)網(wǎng)用戶根本不會(huì)說英語——總之，如果你想更大化自己的*收入，你必須用自己的語言和客戶交流。
讓你的網(wǎng)站適應(yīng)不同的文化并不意味著要翻譯你的內(nèi)容。你必須考慮目標(biāo)市場(chǎng)之間的文化差異，找到*合適的方式來解決它們。
以下是建立跨文化網(wǎng)站的10個(gè)步驟:
研究目標(biāo)受眾
在你創(chuàng)建一個(gè)針對(duì)*市場(chǎng)的網(wǎng)站之前，首要的原則是你需要在你想要瞄準(zhǔn)的*做你的家庭作業(yè)?？纯串?dāng)?shù)厥袌?chǎng)的文化——他們喜歡什么，他們不喜歡什么?它是一個(gè)自由/保守的*嗎?
同時(shí)，檢查你的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，想辦法脫穎而出，超越他們——如果你的“競(jìng)爭(zhēng)”的提供有明顯的差距，你可以到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)并利用它。
*Leven域(TLDs)和子域。
一旦你知道你的目標(biāo)市場(chǎng)是什么，你就可以為你的目標(biāo)*購(gòu)買一個(gè)獨(dú)立的*域名(例如:de for Germany， . es for Spain)。
如果每個(gè)外語網(wǎng)站的TLD被證明是昂貴的，你可以只購(gòu)買一個(gè)TLD，并為每種特定語言或市場(chǎng)創(chuàng)建子域名或子目錄(例如www.example.com/de或http://de.example.com)。
導(dǎo)航和可用性
你需要確保你的網(wǎng)站適合所有從左到右閱讀的語言(如英語、德語)和左(如希伯來語和阿拉伯語)。確保RTL和LTR語言的快捷方式是通過安裝水平導(dǎo)航條，而不是垂直導(dǎo)航條，這意味著不管腳本如何，您的設(shè)計(jì)都可以保持不變。保持設(shè)計(jì)簡(jiǎn)單，菜單可見。
翻譯和本地化
當(dāng)你用外語翻譯你的內(nèi)容時(shí)，一定要雇傭*的翻譯，不要使用機(jī)器翻譯。沒有什么比糟糕的語法、拼寫錯(cuò)誤或其他難以理解的內(nèi)容更能讓客戶在網(wǎng)站上跑得更快了。
你還必須明白，一種語言并不總是對(duì)兩個(gè)相同語言的市場(chǎng)有好處——例如，法國(guó)使用的法語和在加拿大使用的法語之間存在差異。世界上的各種德語、西班牙語甚至英語方言也是如此。在發(fā)布一個(gè)外語網(wǎng)站之前本地化你的內(nèi)容…這意味著考慮方言和語言。
不要翻譯你的關(guān)鍵詞
翻譯你的*英語關(guān)鍵字不是一個(gè)好主意。當(dāng)?shù)氐幕ヂ?lián)網(wǎng)用戶可以使用行話、同義詞或口語，而不是直接翻譯。因此，即使是正確的字典翻譯也可能不是人們?cè)诒镜厮阉骰ヂ?lián)網(wǎng)的實(shí)際用途，這就是為什么你必須研究這個(gè)特定*的人們使用的實(shí)際詞匯。谷歌AdWords的關(guān)鍵字工具是一個(gè)很好的起點(diǎn)。
級(jí)聯(lián)樣式表(CSS)
在設(shè)計(jì)你的外語網(wǎng)站時(shí)使用CSS。它有助于將你的內(nèi)容與設(shè)計(jì)分開，這意味著你可以很容易地從一種語言切換到另一種語言。例如，有些語言比其他語言更短/更久，這就是為什么如果你的設(shè)計(jì)和內(nèi)容是同一實(shí)體的一部分，那么空間就會(huì)成為問題。使用CSS，當(dāng)你從英語切換到阿拉伯語或者決定翻轉(zhuǎn)模板時(shí)，你不需要從頭開始創(chuàng)建一個(gè)頁面。
Unicode utf - 8
當(dāng)你考慮你需要的各種字符時(shí)，設(shè)計(jì)你的網(wǎng)站不止一種語言是一個(gè)問題，不是所有的字母表系統(tǒng)都有26個(gè)字母a - z。幸運(yùn)的是，Unicode UTF-8確保了超過90種書面語言的兼容性，這些語言將允許您更改拉丁、斯拉夫字母、阿拉伯語和任何腳本之間的腳本。
避免閃
等待5分鐘的網(wǎng)站下載意味著你會(huì)失去訪客。對(duì)于那些沒有高速寬帶網(wǎng)絡(luò)連接的用戶來說，F(xiàn)lash-heavy網(wǎng)站將會(huì)成為一個(gè)問題——這比你在世界上許多發(fā)展中*所期望的要普遍得多。因此，提供一個(gè)華麗的“鈴聲和口哨”網(wǎng)站的選項(xiàng)，以及一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的純文本網(wǎng)站將為所有各方提供服務(wù)。
另一件你可能需要考慮的事情是，搜索引擎蜘蛛無法讀取你的Flash內(nèi)容，這會(huì)影響你的搜索引擎排名。文本是所有語言中搜索引擎的食物。
顏色
作為一般的經(jīng)驗(yàn)法則，在設(shè)計(jì)任何網(wǎng)站時(shí)，無論語言或文化如何，深色文本的背景都是更好的選擇。藍(lán)色被認(rèn)為是*普遍的假設(shè)之一。
聯(lián)系方式：手機(jī)：13393374114 座機(jī)：0317-8280288 QQ：958361464 或掃一掃下面二維碼加我微信：
在拓展業(yè)務(wù)時(shí)，你首先需要知道的是，78%的互聯(lián)網(wǎng)用戶根本不會(huì)說英語——總之，如果你想更大化自己的*收入，你必須用自己的語言和客戶交流。
讓你的網(wǎng)站適應(yīng)不同的文化并不意味著要翻譯你的內(nèi)容。你必須考慮目標(biāo)市場(chǎng)之間的文化差異，找到*合適的方式來解決它們。
以下是建立跨文化網(wǎng)站的10個(gè)步驟:
研究目標(biāo)受眾
在你創(chuàng)建一個(gè)針對(duì)*市場(chǎng)的網(wǎng)站之前，首要的原則是你需要在你想要瞄準(zhǔn)的*做你的家庭作業(yè)?？纯串?dāng)?shù)厥袌?chǎng)的文化——他們喜歡什么，他們不喜歡什么?它是一個(gè)自由/保守的*嗎?
同時(shí)，檢查你的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，想辦法脫穎而出，超越他們——如果你的“競(jìng)爭(zhēng)”的提供有明顯的差距，你可以到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)并利用它。
*Leven域(TLDs)和子域。
一旦你知道你的目標(biāo)市場(chǎng)是什么，你就可以為你的目標(biāo)*購(gòu)買一個(gè)獨(dú)立的*域名(例如:de for Germany， . es for Spain)。
如果每個(gè)外語網(wǎng)站的TLD被證明是昂貴的，你可以只購(gòu)買一個(gè)TLD，并為每種特定語言或市場(chǎng)創(chuàng)建子域名或子目錄(例如www.example.com/de或http://de.example.com)。
導(dǎo)航和可用性
你需要確保你的網(wǎng)站適合所有從左到右閱讀的語言(如英語、德語)和左(如希伯來語和阿拉伯語)。確保RTL和LTR語言的快捷方式是通過安裝水平導(dǎo)航條，而不是垂直導(dǎo)航條，這意味著不管腳本如何，您的設(shè)計(jì)都可以保持不變。保持設(shè)計(jì)簡(jiǎn)單，菜單可見。
翻譯和本地化
當(dāng)你用外語翻譯你的內(nèi)容時(shí)，一定要雇傭*的翻譯，不要使用機(jī)器翻譯。沒有什么比糟糕的語法、拼寫錯(cuò)誤或其他難以理解的內(nèi)容更能讓客戶在網(wǎng)站上跑得更快了。
你還必須明白，一種語言并不總是對(duì)兩個(gè)相同語言的市場(chǎng)有好處——例如，法國(guó)使用的法語和在加拿大使用的法語之間存在差異。世界上的各種德語、西班牙語甚至英語方言也是如此。在發(fā)布一個(gè)外語網(wǎng)站之前本地化你的內(nèi)容…這意味著考慮方言和語言。
不要翻譯你的關(guān)鍵詞
翻譯你的*英語關(guān)鍵字不是一個(gè)好主意。當(dāng)?shù)氐幕ヂ?lián)網(wǎng)用戶可以使用行話、同義詞或口語，而不是直接翻譯。因此，即使是正確的字典翻譯也可能不是人們?cè)诒镜厮阉骰ヂ?lián)網(wǎng)的實(shí)際用途，這就是為什么你必須研究這個(gè)特定*的人們使用的實(shí)際詞匯。谷歌AdWords的關(guān)鍵字工具是一個(gè)很好的起點(diǎn)。
級(jí)聯(lián)樣式表(CSS)
在設(shè)計(jì)你的外語網(wǎng)站時(shí)使用CSS。它有助于將你的內(nèi)容與設(shè)計(jì)分開，這意味著你可以很容易地從一種語言切換到另一種語言。例如，有些語言比其他語言更短/更久，這就是為什么如果你的設(shè)計(jì)和內(nèi)容是同一實(shí)體的一部分，那么空間就會(huì)成為問題。使用CSS，當(dāng)你從英語切換到阿拉伯語或者決定翻轉(zhuǎn)模板時(shí)，你不需要從頭開始創(chuàng)建一個(gè)頁面。
Unicode utf - 8
當(dāng)你考慮你需要的各種字符時(shí)，設(shè)計(jì)你的網(wǎng)站不止一種語言是一個(gè)問題，不是所有的字母表系統(tǒng)都有26個(gè)字母a - z。幸運(yùn)的是，Unicode UTF-8確保了超過90種書面語言的兼容性，這些語言將允許您更改拉丁、斯拉夫字母、阿拉伯語和任何腳本之間的腳本。
避免閃
等待5分鐘的網(wǎng)站下載意味著你會(huì)失去訪客。對(duì)于那些沒有高速寬帶網(wǎng)絡(luò)連接的用戶來說，F(xiàn)lash-heavy網(wǎng)站將會(huì)成為一個(gè)問題——這比你在世界上許多發(fā)展中*所期望的要普遍得多。因此，提供一個(gè)華麗的“鈴聲和口哨”網(wǎng)站的選項(xiàng)，以及一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的純文本網(wǎng)站將為所有各方提供服務(wù)。
另一件你可能需要考慮的事情是，搜索引擎蜘蛛無法讀取你的Flash內(nèi)容，這會(huì)影響你的搜索引擎排名。文本是所有語言中搜索引擎的食物。
顏色
作為一般的經(jīng)驗(yàn)法則，在設(shè)計(jì)任何網(wǎng)站時(shí)，無論語言或文化如何，深色文本的背景都是更好的選擇。藍(lán)色被認(rèn)為是*普遍的假設(shè)之一。
標(biāo)簽：
本文來源：智通澤軟件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處！如果需要營(yíng)銷型網(wǎng)站建設(shè)、微商城、小程序商城、多端小程序 請(qǐng)聯(lián)系我們！
掃一掃，加我微信
本文來源：智通澤軟件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處！如果需要泊頭網(wǎng)站建設(shè) 泊頭小程序開發(fā) 泊頭微信開發(fā) 泊頭APP開發(fā)請(qǐng)聯(lián)系封經(jīng)理，我們將提供上門服務(wù)！掃一掃，加我微信
聯(lián)系方式：手機(jī)：13393374114 座機(jī)：0317-8280288 QQ：958361464 或掃一掃下面二維碼加我微信：
